Baby

De IleRouge wiki
Aller à : Navigation, rechercher

BABY(1) (bara, betsim.) (de baby : qui rend service).

Nom donné aux courges introduites : Cucurbita pepo L. et Cucurbita maxima Duchesne (Cucurbitaceae).

BABY(2) (mer., betsil.) (du malais babu : bébé, enfant encore au sein).

Nom de l’épi de maïs, Zea mays L. (Poaceae), encore enveloppé de ses spathes et fixé à la tige. On le compare à un nourrisson porté sur le dos de sa mère.

- baby-roa : maïs à deux épis ; - baby-telo : maïs à trois épis ;

Un proverbe malgache dit : « katsaka an-tani-mena : ny baby telo tsy misy », c'est-à-dire : maïs planté en latérite, pas de plantes à trois épis ; au sens figuré : un enfant ne saurait donner de bons résultats, s’il n’est placé dans des conditions favorables.