Beroberoka

De IleRouge wiki
Aller à : Navigation, rechercher

BEROBEROKA (beroberoka est pris ici dans le sens de croissance, action de croître, de pousser rapidement ; allusion à la croissance rapide de l’inflorescence chez la première de ces plantes, la plus anciennement connue sous ce nom).

1. (mer.) Lactuca indica L. (Asteraceae)

2. (sihan.) Sonchus oleraceus L. (Asteraceae)

Les feuilles sont consommées comme légume en dépit de leur amertume. Aussi la symbolique malgache oppose–t-elle souvent beroberoka et anamamy (herbe douce).

On dit par exemple « anamamy no iraisana, ka beroberoka no isarahana », c'est-à-dire : c’est anamamy qui les a unis et le beroberoka qui les a séparés ; pour parler de deux alliés dont l’entente dégénère en querelles amères.