Boka

De IleRouge wiki
Aller à : Navigation, rechercher

BOKA (de l’adjectif boka : rugueux, pourvu d’aspérités, quand il s’agit des plantes ; le même mot veut dire lépreux quand il s’agit de l’homme).

Nom donné à diverses plantes ayant des tiges ou des fruits verruqueux ; ainsi qu’à d’autres plantes dont les fruits adhèrent facilement aux vêtements par leurs aspérités.

Ce sont surtout : 1. (sak.) Marsdenia verrucosa Decne. (Apocynaceae) souvent distingué sous le nom de bokabe ci-dessous.

2. (mahaf.) Calopyxis eriantha Tul. (Combretaceae).

3. (tanosy) Heteropogon contortus (L.) P. Beauv. ex Roem. & Schult. (Poaceae).

BOKA (2) (taif.) (Nom des plantes dont les fruits sont cloisonnés, les graines séparées par des cloisons ; notion d’isolement).

D’après J. M. Estrade, le Tromba (1977) p. 157, on porte de tels fruits sur soi lorsqu’on veut éviter d’être recruté comme soldat.

BOKA (3) (sak.)

Ce mot a aussi le sens de fade, sans goût ; par exemple dans ranoboka : eau douce, par opposition à ranomasina : l’eau de mer. Revoir à la lumière de ces deux significations, les mots boka à bokavavy dans la première partie.