Boritika

De IleRouge wiki
Aller à : Navigation, rechercher

BORITIKA (betsil.) (de bo : préfixe augmentatif et ritika : de petite taille mais appréciée ; racine très ancienne qui ne s’emploie plus guère en Imerina).

Nom d’une variété de riz, Oryza sativa L. (Poaceae), à très petits grains. Encore nommé tsiporitika. Un proverbe ancien dit : raha mandritika ahy, mba ritihiko ; celui qui me tient en considération, je l’honore.

C’est une des rares expressions où cette racine se retrouve en malgache moderne.