Dity

De IleRouge wiki
Aller à : Navigation, rechercher

DITY (1) (comparer aux mots getah (malais), dita (tagal), geta (batak.).

Nom générique des produits visqueux, poisseux, collants, depuis les empois d'amidon jusqu'aux résines servant à calfater les embarcations,

à emmancher les outils, etc. On dit par exemple ditim-barimasaka : empois fait avec du riz très cuit et réduit en pâte.

ditin-akondro : bananes cuites et écrasées en purées ;

ditin-karongana : gomme-gutte du harongana ; Harungana madagascariensis Choisy (Hypericaceae). ;

ditin-kinana : latex de Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae), etc.

Par extension, nom des glus préparées pour piéger les oiseaux. (Ce sont surtout les enfants, de nos jours, qui se livrent à cette chasse). D'où l'adjectif madity : collant, gluant, visqueux.

DITY (2) (betsimisaraka)

Nom donné à Scleria boivinii Steud. (Cyperaceae) lorsque son véritable nom ne doit pas être prononcé, par suite d'un fady (tabou). L'interdiction vise surtout les femmes. Emplois en vannerie. Par extension nom donné à diverses plantes dont le nom véritable est frappé d'interdit (fady).